اتسائل عن اين قد ذهبت هارونو
ربما قد عادت الى بلدتها هل تعلمين اين تقع بلدتها ؟
لا نعلم، و صديقتها التي كانت تسكن معها لا تقبل ان تقول هذه المعلومات الخاصة
حقاً
ماذا ؟
هذه من هارونو-سان
صباح الخير- صباح الخير -
ايها الرئيس، لقد استلمنا بريد، و
انه رسالة استقالة هارونو-سان أُرسلت من هذا العنوان
حقاً؟
ايها الرئيس، هل هذا مقبول ؟
ما هو ؟ - استقالة هارونو-سان -
بالطبع
سيناريو فيلم أوغست بوليرو قد اكتمل
و الاستقالة هي رغبتها الخاصة - حقاً ؟ -
ارجو المعذرة
ما الذي تريده اليوم ؟ هل هو بخصوص التسوية ؟
فكرت بأنني يجب ان اعيد هذا
ما هذا ؟ - ستفهم عندما تراه -
ما الذي يمكن ان يكون ؟
( غينوزونو رينكو تتصل )
مرحباً ؟
ما نوع الافلام التي ترغب بمشاهدتها
النساء بعمر يوكي ؟
ساسومو سان، آسفة لجعلك تنتظرني
لقد سببت العديد من المتاعب في ذلك اليوم
لا بأس
انها المرة الاولى التي اتلقى فيها اتصال من ريكو سان، لا ؟
ما الذي حدث
أردت ان اسألك سؤال
ما هو ؟
هل ساسومو سان يعلم بشأن قلادة مامورو-سان ؟
قلادة أخي ؟ - أجل -
من المفترض ان استلمها من مامورو-سان لكن ليس هناك اي شيء بخصوصها
قلادة ؟ - لقد كنتُ أنوي اعطائها الى ريكو-سان -
لقد كانت تتولى مسؤولية الحفاظ عليها لبعض الوقت
و لهذا هي لا تزال تحتفظ بها
بشأن ذلك
أظن بأنها لدى يوكي تشان
الزواج فيه الكثير من الالآم، لكن العزوبية ليس فيها أي ملذات ساميول جونسون
فريق إكسترا ترانز للترجمة يقدم www.extratranz.com
الاعزب النبيل
ANOOS : ترجمة و انتاج
الأخيرة
www.extratranz.com
لقد أخبرتكِ بأن كل شيء على ما يرام يا يوكي أستطيع فعل الكثير بنفسي
لا بأس، التغيير مفيد
حالياً يفيدني عدم التفكير بأمور غير ضرورية
ريكو-سان
انه مكان جميل - انها مجرد بلدة مملة -
هذا ما هو جميل بها
هل أتيتِ من اجل الينابيع الحارة لمنطقة آوموري ؟
كلا، جئت من اجل مقابلتك
أنا ؟ - نعم -
هناك شيء أريد ان اتكلم فيه معكِ
ما هو ؟ - انه بشأنكِ انتِ و مامورو-سان
أنا و الرئيس ؟
الرئيس و أنا مجرد مدير و مرؤوس
لا يوجد هناك شيء للتكلم عنه و الذي يجعل ريكو سان تأتي كل هذا الطريق الى آوموري
يوكي-سان
الناس لا يمكنهم العيش بينما هم يخفون مشاعرهم
في البداية، عندما تقدم لي مامورو-سان
مامورو-سان أخبرني بصراحة عن مشاعره تجاهكِ
و ان مامورو-سان
كان يعتقد بأنه لا يحتاج الى الزواج
لكن ذلك الشعور تغير بعد مقابلة يوكي-سان
و هذا لان طريقة تفكيركِ مختلفة والتي جعلته يود معرفة المزيد. انه يريد ان تعرفي
بأن الشخص يكون ممتع لانه مختلف
البحث عن اشياء تستمتعان بها سوية
الوقت الذي كان يقلق فيه هو في الواقع قد ظهر انه شعور ممتع
لقد فهمت خلال فترة بقائي مع مامورو-سان
بأنه من المستحيل لي ان اكون مع مامورو-سان
و انكِ تفهمين مامورو-سان بصورة أعمق مني
أعتقد بأن القدر قد تحدد مسبقاً
حتى ان نظرت الى الوقت الماضي والحالي والعودة الى وقت اول مرة تعرفت فيها على الرئيس
أنا لم اشعر بشعور قوي مثل
انه الشخص المقدر لي منذ اول لقاء
ربما لان الرئيس و أنا لم يكن لدينا مثل هذا المصير
أظن بأن ريكو-سان و الرئيس هما فعلاً مقدران لبعضهما البعض
لا يوجد هناك شيء يدعى القدر في هذا العالم
يجب ان تمسكي السعادة بيديكِ
كلا، القدر موجود
كمثال، هذه السمكة
قدر هذه السمكة ان تصبح سمكة مجففة
كلا
لا يوجد هناك شيء يدعى بالقدر
أنا آسفة، كم ثمنها ؟
50ين
رجاءً - حاضر، ريكو-ساما -
رجاءً خذ هذا
لا احتاج لمثل هذا الشيء
لا بأس، اذهبي الى هناك
لقد كنت اتحدث معكِ بلطافة حتى الان، لكن
أنا غاضبة جداً في الواقع
أحب مامورو-سان أيضاً
لكن لأنني أعلم انه لا يوجد بقلب مامورو-سان غيرك
فأنا اتكلم معكِ هكذا، لكن
لأكون صريحة، ما أريد ان افعله حقاً هو
بأن أمسككِ من رقبتكِ و رميكِ في البحر
سأغادر الآن
انها آنسة رائعة، لا ؟
يالها من مذهلة
انها انسانة رائعة
ايها الرئيس، نحن نقوم بتحضيرات التصوير والتدريبات الان، لكن
ياماشيتا-سان يقول بأنه يريد ان يتكلم مع الكاتبة
مع هارونو-سان ؟
هل تستطيع ان ترفض هذا بلطافة ؟ - انه يتعلق بالبيئة المحيطة -
يتعلق بشأن الحوارات و هاتف يوكي المحمول
لا يتحول الى البريد الصوتي حتى هذا فضيع، الفيلم سيتوقف تصويره ان استمر هذا الحال
ما الذي يجب ان نفعله ؟ - أمهلني بعض الوقت -
آسفة - لا بأس -
مرحباً ؟
هارونو-سان. لماذا لا تريدين الاجابة على الاتصالات ؟
الرئيس ؟
لا تغلقِي الاتصال رجاءً الامر يتعلق بالعمل
ياماشيتا-سان يريد ان يقابلكِ شخصياً من اجل ان يتناقش معكِ بشأن بعض الحوارات
لقد استلمتُ طلبكِ بشأن الاستقالة
رجاءً تعالي ليس كموظفة في شركة كينما إيتولي لكن بصفة كاتبة النص
حتى لو كان لمدة يوم واحد
هلا أتيتِ رجاءً ؟ - ... حسناً -
انه النص الذي كتبتهِ انتِ أليس من واجبكِ ان تتكلمي مع ياماشيتا-سان ؟
فهمت، سآتي غداً
شكراً لكِ
ما الامر ؟
هدية عيد ميلاد يوكي من الرئيس
مبنى الايمباير ستيت. لقد تأثرت به جداً
حقاً؟ حسناً اذاً، منذ الان وصاعداً اعتني جيداً بالتنظيف
مامورو-سان. أريد ان اعيد هذا لك
انه مفتاح الشقة - ... كلا، لكن -
بعد محاولة العيش معاً مع مامورو-سان فكرت بأنه من المستحيل العيش معاً
والأكثر، إنني نظرت في دفتر الام والطفل في غرفة مامورو-سان
و بحثت عن الحظ الذي يترافق مع أوقات الولادة مجدداً
إتضح بأنه قبل إضافة وقت الولادة، التوافق الذي يمكن ايجاده هو واحد بالألف فقط، ولكن
بعد أخذ الوقت بالإعتبار، الزيجة كانت ستكون مملة جداً
،بالتحمس بشدة لذلك من تلقاء نفسي كنتُ أتصرف بسخافة
ريكو-سان، في تلك الشقة
لا اعتقد انه يوجد كتاب يتعلق بصحة الام والطفل - هل هذا صحيح ؟ -
هذا النوع من الامور لا يهم
لا اريد القلادة بعد الان ايضاً
اتمنى لكَ السعادة مع الشخص الذي يحمل القلادة حالياً
اذاً، الى اللقاء
آسف لعدم مواصلة الوعد الذي قطعته مع العمة
بما انه تم رفضك من قبل الطرف المقابل فلا يوجد ضرر
منذ الان و صاعداً
سأقبل على أي شخص بأمكانه إنجاب اطفال
أهم شيء بالنسبة لي هو استمرار عائلة هوشينو
مامورو. اطفال
أ-طـ-فـ-ا-ل. أطفال
... ايها المدير، أريد ان - قبل هذا، هلا أستمعتِ لما أود قوله ؟ -
اجل
أظن اننا في النهاية، يوكي-تشان و أنا لسنا ثنائي مناسب
ليس لدي روح مبدع ايضاً
و ايضاً، كيف اقول هذا يوكي تشان وحدها لن تكفي بالنسبة لي
أريد مواعدة نساء اخريات ايضاً
يوكي-تشان لا تستطيع مواعدة ياماتو نو أوروتشي، صحيح ؟
لذا، أريد الانفصال عن يوكي-تشان بصورة رسمية
و ايضاً، الطلاق. ربما سيتم الغاءه
ربما اعود لما كانت حياتي عليه سابقاً
لذا، أنا آسف جداً
ما الذي أرادت يوكي-تشان التكلم فيه الآن ؟
لا شيء
صحيح
أعلم بأنكِ قد أتيت بصورة مفاجئة، لكن
الاجتماع مع ياماشيتا-سان سيعقد غداً
لذا هلا أتيتِ لستوديو نيبون إيغا غداً ؟
اجل - إذاً، أراكِ غداً -
لقد خسرت الشيء الاهم في حياة الانسان
كلا، لا بأس
لقد كانت هي الخيار المناسب لآخي منذ البداية
أنا كنت لا اريد ان اعترف بهذا فقط
أظن بأنني سببت الكثير من الألم ليوكي تشان و أخي
بعد مراقبتك بشكل كبير
بدأت أُعجب بك
لا يوجد شيء جيد بأعجابك بي
أنت لست شخص مثل ما توقعت ان تكون عليه منذ البداية
انت اكثر صدقاً مما تخيلت انك ستكون
أنا اتعاطف معك - هذا يكفي -
انه الأمر الاكثر سعادة بالنسبة لها
حقاً
اذاً، هناك طلب جديد من زوجتك التي انت في وسط معاملة تسوية طلاق معها
منزل الاجازة ايضاً
يجب ان يكون ملكي ايضاً، صحيح ؟ هذا ما قالته
بالفعل يجب ان تكون القضية حول ما ان كان لديها الحق في المطالبة بهذا ام لا
انت تمزح، صحيح ؟ ألم تكن تتعاطف معي قبل قليل ؟
كلا. ذلك أمر وهذا أمر آخر
اليوم، انفصلت عن المدير
بالواقع انه انفصل عني قبل ما استطعت ان اتكلم بهذا الموضوع
لقد قال بأنه سيعود ليصبح ياماتو نو أوريتشي
و ايضاً قال بأنه سيلغي عملية الطلاق
من الارجح انها كذبة
المدير طيب جداً
اجل .. طيب القلب جداً
إذاً، ماذا عن يوكي ؟
يجب ان تكوني صادقة
لقد انتهى كل شيء
لقد عدت - مرحباً بعودتك -
هل كنتَ تحتسي الشراب ؟ - أجل -
اشعر برغبة بشرب المزيد
إذاً، أتريد شراب ؟ - أجل -
ضع ملابسك التي خلعتها في غرفتك الخاصة
أخي
لقد انفصلت رسمياً عن يوكي-تشان
كما تعلم، انني لا استطيع العيش مع إمرأة واحدة فقط
كما قلتَ أنتَ منذ البداية و يوكي تشان
لم تكن من نوعي المفضل ايضاً أحب النساء اللاتي
مكشوفة الجسد و يرجعن معي الى المنزل
انه ليس من صفاتك ان تفعل أمر لطيف
ما هو اللطيف ؟ لقد تم رفضي
أخي
أخي يجب ان يذهب الى يوكي-تشان
توقف عن قول كلام احمق
ريكو-سان؟ هل هو بسبب ريكو-سان ؟ لقد كانت تعلم بهذا منذ وقت مضى
ريكو-سان رفضتني اليوم رسمياً
إذاً لهذا انت تتصرف كالنبيل الاعزب الليلة
هذا المكان اصبح مقر للرجال المرفوضين
الاخ الاصغر تم رفضه من قبل إنسانة ظن بأنها هي الوحيدة
الاخ الاكبر تم رفضه من قبل انسانة كانت مخلصة له جداً
ما الذي نفعله بصورة خاطئة ؟
تعالي الى هنا، بسرعة - حاضر -
اجل
ارجو المعذرة، أيها الرئيس، هارونو-سان هنا
صباح الخير - هارونو-سان -
شكراً لقدومك من كل هذا الطريق
تفضلي بالجلوس رجاءً
أنا اسفة لتقديم استقالتي لاسباب انانية تخصني
كلا، على العكس نحن في شركة كينما إيتولي
كنا نفكر ما ان نوظف كاتب ام لا
لقد كانت فرصة جيدة
كاتب النصوص يعمل لحسابه الخاص كما تعلمين
حقاً
أين ياماشيتا-سان ؟ - من المفترض ان نقابله بعد -
ان تنتهي التدريبات، لكن
نحن متأخرون في التدريبات، لذا هلا انتظرتِ هنا مع الرئيس ؟
انتما الاثنان لابد من ان لديكما الكثير للتحدث بشأنه، لا ؟
أمور للتحدث فيها ؟
هل من الممكن ان اتمشى قليلاً ؟
تفضلي - شكراً -
اذاً، أرجو المعذرة
ياماشيتا-سان قادم - ياماشيتا تومويسا-سان -
انه قادم
صباح الخير - إذاً، المشهد رقم 72 -
البروفة وكاميرات التصوير جاهزة
رجاءً - نحن نعتمد عليك -
هنا
هل بالامكان الاعادة مجدداً
نعم، نعم
إذاً، سنبدأ التصوير
مستعدون، أبدأوا
المتجر هذا فاخر
أليس كذلك؟ هذا المكان يعجبنني
لطالما فكرت بأنني يجب ان احضر هاروكا الى هنا
و في الصيف
هذا المكان مُزين بصور ازهار دوار الشمس
لقد كنتُ دائماً افكر فيكِ
يويا
حاولت ان لا افكر بهاروكا
.... لكن
لم أستطع الكذب على نفسي
كلا، اعلم
أعرف الحوار، لكن
اقطع التصوير، سنقطعه هنا
ما الخطب ؟ - لا استطيع قول ما تبقى من هذا الحوار ؟ -
هذا ليسَ جيداً، لا ؟
يجب ان نجد هارونو-سان بسرعة
ارجو المعذرة، لكن هل نستطيع اخذ استراحة قصيرة
أنا آسف، لكن يجب ان يبقى
عدد قليل جداً هنا - إذاً سأبقى هنا أنا -
رجاءً
مرحباً ؟ - هارونو ؟ -
المخرج و ياماشيتا-سان يتجادلان بشأن السيناريو
هل تستطيعين المجيء الى غرفة الانتظار الان ؟ - أنا قادمة -
! إهدأ - توقف -
! توقف أيها المدير - ! هذا الرجل -
! أمسك اعصابك - من تظن نفسك ؟
ايها المدير، تمهل ايها المدير هل انت على مايرام ؟
! ذلك الوغد
! ايها المدير
! توقفوا
! توقف أمسك اعصابك !
! الرئيس ! لنذهب
! ايها الرئيس ايها الرئيس، هل انت بخير ؟
أنا بخير
اسعافات اولية سأحضر بعض الثلج
إنتظري، أنا بخير
هذا السلك يستخدم في تصوير الحركة، صحيح ؟
ماذا ؟
ماذا ؟ لا حاجة الى سلك
في فيلم أوغيست بوليرو
ارجو المعذرة
هل هذا السلك يستخدم في التصوير ؟
ايها الرئيس ؟
هذا السلك، مهما نظرت اليه .. تراه انه يستخدم في التصوير
كلا، كلا. هذا هو السلك
ساسومو ما هذه المهزلة ؟
ما الذي كنت تحاول فعله هنا ؟
ياماشيتا-سان، أنا آسف جداً لانك اصبحت في وسط
فكرة ساسومو الغبية سامحنا رجاءً
كلا، أنا آسف
ياماشيتا-سان، لا بأس لقد طلبت منه ذلك
ظننت بأنه شيء جيد لفعله
لكن يبدو بأننا فعلنا شيء غير مرحب به
كاواغو-كُن، هل بأمكانك أخذ الجميع والمغادرة؟
حاضر ياماشيدا-سان
المخرج ايضاً. الجميع الى الخارج رجاءً أنا آسف
آسف، هلا اتيت الى الخارج - لماذا ؟ -
أنا اعتذر عن هذا
هارونو-سان، انتِ ايضاً
حسناً
ساسومو. ما الذي كنت تنوي فعله ؟
كنت احاول خلق ظرف لجعل
اخي و يوكي ليتكلمان مع بعضهما البعض - ما الذي تتكلم عنه ؟ -
هل كل هذا خطة ؟ أنه من أسوء السيناريوات
هل تريد ان تصلح علاقتي بهارونو يوكي ؟
! أليس هذا تصرف فظ بالنسبة لها ايضاً
كن صادقاً مع مشاعرك فقط
كلانا أنا و ريكو-سان سحبنا انفسنا
ليس لديكَ أي عائق بعد الان
ما الذي تقوله ؟ الامور التي تفعلها
! انها غير منطقية ! بل انها مزعجة
أعتقد بأنك أسأت فهم أمر ما هنا
أنا سعيد بحياتي الحالية
! سعيد ؟ هذا ليسَ صحيحاً
! بل انت خائف
خائف؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أخي مجرد جبان. أنت خائف من ان تتأذى مشاعرك
ان تقول ان تكون اعزب هو شيء جيد المساحة الشخصية يجب ان تكون هكذا و هكذا
انت تبني منطقك الخاص
لانك خائف من ان تتأذى
و لذلك انت تبني حائط حول ما يحيط بك و تغلق نفسك بالداخل
أخي مجرد شخص جبان يخاف ان يحتك بالاخرين
يا لها من أشياء غريبة تتحدث فيها ؟
منذ ان كنت طفلاً كنت احب البقاء لوحدي
لا احتاج الى أي شريك
بالنسبة لي، لا أحد لا احتاج الى أي أحد
حتى و ان كان ذلك الشخص يوكي-تشان ؟
لا يهم من يكون
! أخي
مهما كان عدد الافلام الرائعة التي ستصنعها منذ الان وصاعداً
! سيبقى أخي شخص مريع
لا تزال هنا
شجرة الكريسمس هذه رائعة
انها جميلة
آسف لانكِ سُحبتِ الى امور ليس لها داعٍ
بأن يجعلكِ تأتين الى هنا، و يورط الممثلين معه
كيف أستطاع فعل هذا !!!؟
هذا صحيح
بالنسبة للرئيس، هذه مجرد مهزلة بلا معنى، لا ؟
لكنني لستُ غاضبة و لا منزعجة ايضاً
المدير دائماً طيب القلب
حتى هذا، المدير فعله بدافع طيبته
لقد أنجذبت لطيبة المدير
لكن الشخص الاكثر طيبة هو الرئيس
طيبة قلب الرئيس مختلفة عن المدير
لذا انا لم انتبه لها في البداية
عندما التقيت بالرئيس لأول مرة
الرئيس قال هذا بعد قراءة النص
" التأليف غير جيد، القصة اعتيادية "
موضوع القصة والشخصيات ضعيفة
حتى طالب فن بأمكانه كتابة نص افضل من هذا
لكن، في النهاية قلت " الحوار جيد "
لقد كان الرئيس فقط من أعترف بي حقاً
لقد كان الرئيس فقط من جعلني اشعر بأنني شخص بحاجة اليه
أنا بطيئة في الملاحظة في عدة نواحي لذا لم أدرك
مشاعر الاخرين، و لا حتى مشاعري
وعندما ادركتها، كان الرئيس على وشك الزواج من ريكو-سان
لكنني الان أدرك
مشاعري
ايها الرئيس
الرئيس شخص مهم بالنسبة لي
عندما اكون معك
يصبح قلبي صاخب طوال الوقت
و لا استطيع اتخاذ أي قرار منطقي
لا اريد لهذه المشاعر ان تزداد اكثر من هذا
أريد ان انسى كل ما يتعلق بكِ
و ان اعيش حياة هادئة لنفسي
هذه
أنا آسفة لعدم ارجاعها الى حد الان
عذراً، سنقوم بأطفاء الاضاءة
شكراً لاعتنائك بي لحد الان
شكراً جزيلاً
يوكي
يوكي ؟
أنا لم أحب شخصاً بهذا القدر من قبل
يوكي
مامورو-سان، أريد التكلم معك
ريكو-سان. ما الذي تفعلينه هنا ؟
تلك المهزلة التي تضمنت ياماشيتا-سان
حدثت لاننا أنا و ساسومو-سان خططنا لها
حتى ريكو-سان ؟
مامورو-سان. ما الذي تفكر فيه ؟
لماذا لا تكون صادق ؟
لماذا لا تذهب ليوكو-سان ؟
ريكو-سان. أظن بأن هذا الامر ليس من شأنكِ
كلا. بل انه من شأني
ان لم تطور علاقتك بيوكو-سان
سيكون موقفي يرثى له
بالتحديد لأجل ماذا
قد أفترقت أنا عنك ؟
هذا ليس من شأنكِ
رجل ناضج يتصرف كالطفل المدلل العنيد
! ماهذا بحق السماء
تمالك نفسك
لقد عدت
أخي
أنا لن اقول أي شيء لأخي بعد الان
انها حياة اخي الخاصة
... انه قرار أخي
أن قال أخي ان العزوبية هي شيء جيد فهذا جيد
و أنا ايضاً أظن بأن هذا جيد
ساسومو، ما الذي يجب ان افعله ؟
أخي يعلم هذا مسبقاً
هل أنا مخطىء ؟
صباح الخير
أخي؟ أخي ؟
كم مضت من السنوات منذ ان احتفلنا أخر مرة في الكريسمس في المنزل ؟
يوكي-تشان ؟
هل عدتِ الى المنزل ؟
عملي في طوكيو أنتهى بسرعة
لقد تذكرت
لقد اصطدنا الكثر من سمك القد الليلة الماضية خذي البعض منا قبل أن تغادري
و تناوليه - شكراً -
! الجو بارد، لا تصابي بالبرد الان
لن افعل
لماذا ؟؟
قبل أن التقي بكِ
عندما قرأت أوغست بوليرو
الذي تركتهِ على الطاولة
أنا فهمت مباشرةً نوع الإنسانة التي كتبته
،إنسانة لا تهتم بشأن شعرها أو ملابسها
بل تفضل اللعب في الخارج و تحب قراءة كتاب جيد بل تحب اكثر من قراءة الكتب، الافلام
،يملئها الفضول
تحب ان تُهدى زهرة من وسط حقل على الحصول على عقد من ماس
إنسانة حالمة
لكن لديها عين ترى قيمة الاشياء
لديها اصرار وعزيمة قوية
و لديها عناد ايضاً
اعتقدت بأننا متشابهان في جوانب كثيرة
أعتقدت بأنني الشخص الوحيد هكذا في العالم
أعتقدت بأنني وجدت شخص يشبهني اخيراً
هارونو يوكي
بالنسبة لي، أنتِ
شخص مهم جداً
هذه قلادة تتوارثها زوجة الابن الاكبر في عائلة هوشينو لأجيال مضت
أريد ان تأخذيها
يجب ان نفعل شيئاً
لكن يوكي-تشان عنيدة
و مامورو-سان ايضاً
حسناً، كيف سنجلب يوكي-تشان
من بلدتها ؟ - ماذا عن -
شيء كهذا ؟
ذلك الرئيس الاعزب
هلا ساعدتنا ؟
حسناً، ما الذي يجب ان افعله ؟
! إذن، لنبدأ
واحد، أثنان - ! ايها الوغد -
هذا جيد، يجب ان تكون هكذا
هل أنا اطير أكثر من المطلوب ؟
عندما تأتي يوكي-تشان وأخي، مساعد المخرج سيأتي ليعلمنا بذلك
اذاً، عندما تنتهي التحضيرات
ياماشيتا-سان سيضربك و ستطير أنت
هذا جميل جداً
انهما قادمان - هيا لنبدأ -
رجاءً
اهدأ - توقف -
! توقف أيها المدير - ! هذا الرجل
إهدأ - من تظن نفسك ؟ -
ايها المدير! ايها المدير هل انت بخير ؟
! ذلك الوغد - ! كفى -
أنا آسف، لقد ضربتك حقاً
لا بأس، لا بأس - لقد بدا الامر حقيقي فعلاً -
سنبدأ بتصوير فيلم أوغست بوليرو الآن
شكراً جزيلاً - شكراً جزيلاً -
الاضاءة جيدة لنبدأ التصوير
أنظري، لقد انتهى الامر كما توقعته بالضبط
سيبدأ التصوير الفعلي بعد قليل
ياماشيتا سان. لنصنع فيلماً يدخل في تاريخ الافلام
اترك الامر لي - رجاءً -
ساسومو يبدو كمنتج حقيقي الان
يبدو بأنه سيصبح مشروع جيد كل الشكر لنصكِ
سنبدأ التصوير
! استعدوا، أبدأوا
النهاية
تُرجمت بواسطة فريق اكسترا ترانز www.extratranz.com